Fachübersetzung Englisch • Italienisch • Deutsch
Wirtschaft und Finanzen
Bettina Chegini – Staatlich geprüfte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin in München
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung von Urkunden, Verträgen, Handelsregisterauszügen, Satzungen, Auditberichten, Marketing-Unterlagen o.a.?
Vom Verkaufsprospekt über Verträge und den Gesellschaftsvertrag bis hin zum Geschäftsbericht finden Sie in mir eine kompetente, zuverlässige und engagierte Sprachdienstleisterin.
Bei mir können Sie Professionalität, Kompetenz, Kundenorientierung und Präzision erwarten.
Ich wickle Ihren Auftrag persönlich ab und gebe Ihre Dokumente nicht ohne Rücksprache mit Ihnen an Dritte weiter. Dies garantiert Ihnen eine gleichbleibende Qualität, größere Sicherheit und Vertraulichkeit. Auf Wunsch und nach Vereinbarung kann die Übersetzung auf Grundlage der DIN EN 15038:2006 (D) erstellt werden; in diesem Fall wird ein weiterer Sprachenexperte hinzugezogen.
Meine Fachgebiete im Bereich Wirtschaft und Finanzen sind
Verträge- Wirtschaftsrecht, Gesellschaftsrecht
- Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte
- Handelsregisterauszug
- Gesellschaftsvertrag, Satzung
- Allgemeine Geschäftsbedingungen
- Marketingunterlagen (Webseiten, Broschüren, Werbung, Pressemitteilungen)
- Bankwesen
- Steuern
- Konzernbesteuerung, Niederlassung
- Auditbericht
- Sicherheitsmanagement
- Versicherungen
- Gutachten
- Notarielle Urkunden
- Presseartikel
Für eine Fachübersetzung in den Bereichen Wirtschaft & Finanzen sind Präzision, umfangreiche, detaillierte Fachkenntnisse und gegebenenfalls ein ansprechender Schreibstil ausschlaggebend. Aufgrund meiner jahrzehntelangen Erfahrung verfüge ich über ein umfangreiches Fachwissen in diesem Bereich. Auch im Versicherungswesen bzw. in Versicherungsbedingungen kenne ich mich infolge jahrelanger Festanstellungen in dieser Branche aus.
Ich bin als staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin sowie Dolmetscherin für bekannte und renommierte Unternehmen, Kanzleien, Behörden und Notariate tätig, mit denen ich teilweise schon seit vielen Jahren vertrauensvoll zusammenarbeite.
Außerdem begleite ich Sie gerne als Verhandlungsdolmetscherin zu Ihren Geschäftspartnern, zum Steuerberater und zu Behörden.
Nehmen Sie Kontakt zu mir auf und erfahren Sie mehr zu meiner Preisstruktur, Lieferzeiten und sonstigen Bedingungen oder senden Sie mir den zu übersetzenden Text als PDF-Datei und ich erstelle Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.
siehe auch >Konditionen
