Referenzen / Empfehlungen

Christine W. aus Ulm ließ bei mir auszugsweise zwei Konzern-Jahresabschlüsse übersetzen. Sie bedankte sich bei mir für die Eilübersetzung mit den Worten:
„Vielen Dank für die tolle, schnelle und professionelle Arbeit!“

Für Janina P. habe ich eine Sondervollmacht übersetzt.  Sie bedankte sich bei wie folgt:
„Vielen Dank für Ihre zuverlässige, sorgfältige und schnelle Arbeit! Sie waren uns eine große Hilfe und wir kommen sehr gerne auf Sie zurück, wenn wir wieder einmal Übersetzungen benötigen sollten!“

„Ich habe von 2009 bis 2011 bei Swiss Life Insurance Solutions mit Bettina zusammengearbeitet. Ihre Kompetenzen waren wesentlich für die Eröffnung der italienischen Branch in Mailand.
Bettina lieferte einen exzellenten Beitrag bei der Übersetzung komplexer rechtlicher Dokumente, detaillierter Versicherungsverträge und dem Simultandolmetschen in Meetings mit wichtigen italienischen Kunden.
Über die – stets tadellosen – Übersetzungen hinaus habe ich bei Bettina geschätzt, dass sie stets darauf hinwirkte, eine echte Kommunikation zwischen der deutschen und der italienischen Welt herzustellen, die – auch im Geschäftsleben – noch viele unterschiedliche Aspekte aufweisen, die nicht leicht zu interpretieren sind.“
Marcello Bonelli
Swiss Life Insurance Solutions Country Manager Italy