• Passa alla navigazione primaria
  • Passa al contenuto principale
  • Passa al piè di pagina

Uebersetzung Recht Finanzen

Fachübersetzungen english deutsch italienisch | Bettina Chegini

  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Traduzione
  • Traduttrice
    • Referenze
  • Diritto
  • Business & Commercializzazione
  • Economia & Finanza
  • Bilancio & Chiusura di Esercizio
  • Contatto
Traduttrice Bettina Chegini

Traduttrice giurata Bettina Chegini

Clienti_Consigliat_

Specializzazioni

  • traduzioni giuridiche e economiche
  • diritto commerciale
  • diritto penale
  • finanza e investimenti
  • imposte
  • contratti
  • bilancio e chiusura di esercizio
  • Visure/estratti dal registro delle imprese
  • statuti, atti costitutivi
  • arbitrato
  • assicurazioni
  • materiale pubblicitario e promozionale, siti internet
  • diritto svizzero

Nella funzione di interprete vi accompagno per i vostri colloqui presso i vostri partner di business, presso le autorità e il notaio.

Formazione professionale e qualificazioni

Dopo gli studi presso l’Accademia delle Lingue e degli Interpreti (Sprachen- und Dolmetscherinstitut) a Monaco di Baviera, avendo superato con successo gli esami statale di interprete e traduttrice per la lingua italiana, ho conseguito anche il titolo di interprete specializzata per l’italiano.

Inoltre ho frequantato corsi di specializzazione presso l’Università di Lipsia, superando l’esame universitario e  successivamente anche l’esame statale di traduttrice per la lingua inglese.
Sono iscritta nell’albo dei traduttori ed interpreti giurati presso il Tribunale di Monaco di Baviera I; inoltre sono iscritta nella lista dei traduttori ed interpreti presso il Consolato Generale d’Italia a Monaco di Baviera, e quindi sono autorizzata all’autentica/asseverazione delle traduzioni italiano-tedesco-italiano. Le traduzioni italiano-inglese e viceversa invece necessitano di un traduttore residente in Italia o nei paesi anglosassoni.
Grazie alle mie assunzioni pluriennali nel settore assicurativo ho ottime conoscenze dei settori assicurazioni, assicurazione sociale e finanze.

Appartenenza ad associazioni professionali

Associazione Federale degli Interpreti e Traduttori, sezione Baviera (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer LV Bayern e.V. (BDÜ)

Associazione degli Interpreti e Traduttori Giurati in Baviera (Verein öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Übersetzer e.V. (VbDÜ)

Dal 2008 al 2010 facevo parte del consiglio esecutivo di quest’ultima associazione nella funzione di tesoriere.

Dal mese di marzo 2016 sto svolgendo nuovamente quest’ultima funzione.

Footer

Bettina Chegini

Am Kirchhölzl 11
D-82166 Gräfelfing

Tel.:     +49 89 23 54 94 60
Fax:     +49 89 23 54 94 62
Mobil: +49 172 53 44 055

Besuchen Sie mich auch auf:
LinkedIn_grau_ Google+_grau XING_grau
Sie finden mich auch im Fünfseenland.

  • Informazioni legali
  • Condizioni
  • Informativa privacy

Copyright © 2021 · Fachübersetzungen Bettina Chegini

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessario
Sempre abilitato

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non necessario

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.