Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG:

Verantwortlich: Bettina Chegini, Übersetzungsbüro
Am Kirchenhölzl 11, 82166 Gräfelfing

tel. (+49) 089 / 23 54 42 42 und 23 54 94 60
fax (+49) 089 / 23 54 94 62
mobil (+49) 0172 / 53 44 055

www.recht-uebersetzer.de

Angaben zur Berufshaftpflichtversicherung:

Versicherungsgesellschaft:
Generali Versicherungen (München), Deckung im In- und Ausland

Haftungsausschluss (Disclaimer)

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG bin ich als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werde ich diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Mein Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen deutschem Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht jedoch für den kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitte ich um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Inhalte umgehend entfernen.

Bild Eingang, Allgemein: istock, c cybrain
Bild Finanzen: istock 67447463, c from2015
Socialmediabuttons: https://www.sitepackage.de

 

Bilder deutsche Seite:
Seite Recht: Fotolia „Palace of Justice (Justizpalast ) in Munich“, Bavaria, Germany © Vladimir Mucibabic
weitere Bilder lizenfrei von Pixabay.com

Bilder italenische Seite
Seite Recht: Fotolia „Corte di cassazione, cassation court, Roma, Italy“,  © Elenarts

Bilder englische Seite
Seite law: Fotolia „The Royal Courts of Justice in London, UK“, © marcorubino

 

Logo + Gestaltung: Cornelia Hauser, www.raumfuergestaltung.de

Programmierung: Florence Kotowski, www.kotowski-webdevelopment.com

 

Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist München.