• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer

Uebersetzung Recht Finanzen

Fachübersetzungen english deutsch italienisch | Bettina Chegini

  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Translation
  • Translator
    • References
  • Law
  • Business & Marketing
  • Economics & Finance
  • Annual Reports & Financial Statements
  • Contact
Professional Translation Bettina Chegini
Professional translations Englisch - German in Munich

Translator Bettina Chegini in Munich Germany

Sworn translations English – German

English-German translator: curriculum vitae

Bettina Chegini, sworn translator and interpreter
Services:
Professional translation, interpreting and editing
English • Italian • German
Since 1995 I have worked as a freelance translator and interpreter for Italian and English, mainly for lawyers’ and accountants’ offices, public authorities, companies of all sizes from a wide variety of industries, insurance companies and individuals.

I work in close association with a network of qualified colleagues in order to better meet all your translation requirements.

Special fields of expertise:

  • legal translationsTraduttrice Bettina Chegini
  • economics/business
  • finance and investments
  • taxation
  • contracts
  • annual reports / financial statements
  • trade register excerpts, articles of association
  • arbitration
  • insurance
  • health and nutrition
  • veterinary medicine
  • public relations and sales promotion, websites
  • interpreting service

Diploma and qualifications

After completing my studies at the SDI Munich (Academy for Languages and Interpreters) , I passed the state exams as a translater and interpreter for Italian as well as an additional exam for specialised interpreting (law and economics).

This was followed by a course of English studies at the University of Leipzig where I obtained the qualification as a translator for English with special emphasis on economics. I also passed the state exam as a translator for English in Darmstadt.
I am registered at the Regional Court of Munich (Landgericht München I) as a sworn translator authorised to prepare sworn translations of Italian and English documents.

After completing my academic training, I worked for several years in the insurance sector, where I acquired valuable experience and expertise in insurance and financial matters.

 

Membership of professional associations

Federal Association of interpreters and translators,
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer LV Bayern e.V. (BDÜ)

Bavarian Association of sworn interpreters and translators,
Verein öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Übersetzer e.V. (VbDÜ)

From 2008-2010 I was a member of the Executive Committee and Treasurer of the VbDÜ.
I assumed this office again in 2016.

.

Footer

Bettina Chegini

Am Kirchhölzl 11
D-82166 Gräfelfing

Tel.:     +49 89 23 54 94 60
Fax:     +49 89 23 54 94 62
Mobil: +49 172 53 44 055

Besuchen Sie mich auch auf:
LinkedIn_grau_ Google+_grau XING_grau
Sie finden mich auch im Fünfseenland.

  • Site notice
  • Conditions
  • Privacy

Copyright © 2021 · Fachübersetzungen Bettina Chegini

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.