Uebersetzung Recht Finanzen

Fachübersetzungen english deutsch italienisch | Bettina Chegini

  • English
  • Deutsch
  • Italiano

Privacy information:

Privacy for this website

Use of this website

Generally, this website can be used without indicating any personal data.
Insofar as personal data might be collected on my website (e.g. name, address, e-mail address), this will always take place on a voluntary basis, as far as possible. These data will not be shared with any third person without your explicit consent.

Withdrawal of your consent to data processing

A loto of data processing operations need your explicit consent. You are entitled to withdraw a consent already given at any time. An informal notice by e-mail is sufficient for this purpose. The legitimacy of the data processing performed by then will remain uneffected.

Access, locking and erasure of your personal data

Within the framework of applicable legal regulations, you are entitled to obtain information – at any time and gratuitous – as tothe stored personal data, their origin and recipient and the purpose of the data processing, as well as – where applicable – to the rectification or erasure of these data.

For this purpose as well as for any other question regarding personal data you can contact us at any time at the address mentioned at the “site notice”.

Encryption

I advert to the fact that every data transfer in the internet (e.g. in case of e-mail communication) might have security gaps. Any gapless data protection against access by third persons is impossible. Therefore I endeavour to safeguard against such unlawful access by scrambled data transfer.

Encryption with SSL/TLS

This website uses – for safety reasons and the protection of the transmission of confidential contents such as enquiries that you might send to us, the operator of this website – an SSL/TLS encryption. You can discern an encrypted connection in the address bar of your browser, that will switch from “http://” to “https://” , and the lock symbol in your browser line. When the SSL/TLS encryption has been activated, the data transmitted to us cannot be read along by any third party.

Objection against advertising mails

Herewith I object to receiving any ads and information not explicitly requested by using the contact data published in accordance with the site notice obligation. In case of unsolicited transmission of ads information, e.g. via spam mails, the operator of this website reserves herself explicitly the right to take legal action.

Cookies

Some websites use so-called cookies. Cookies do not damage your computer, nor do they contain viruses. They just serve to make our offer more user-friendly, more effective and more safe. Cookies are small text files that are placed down on your computer and filed by your browser. Mostly the cookies used by us are so-called “session cookies” that are automatically cancelled after your visit. Other cookies might remain stored on your computer until you erase them. These cookies enable us to recognise your browser at your next visit.

You can set your browser in a way that you will be informed if a cookie is set on your computer; you can allow cookies only in single cases, exclude the acceptance of cookies only in certain cases or generally and activate the automatic erasure of cookies when closing your browser.

If you deactivate cookies, the functionality of this website might be limited. Cookies that are necessary for electronic communication processes or the provision of determined functions required by you (i.e. a shopping cart) will be stored according to art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

The website operatore has a legitimate interest in storing cookies in order to provide his services technically error-free and optimised. Insofar as other cookies (e.g. cookies for the analysis of your surfing habits) will be stored, these cookies are treated separately in this privacy information.

Collection, processing and use of your personal data for offers and placing of orders

Insofar as you as prospect might send me any request and/or any contractual relationship might be established or modified between me and you as a (prospective) customer, I will collect and process your personal pre-set data, as far as this might be required for the above mentioned purposes. I will collect, process and utilise your personal usage data only insofar as this might be required in order to use my offers.

Usage of Xing, LinkedIn, Google

This website uses functions of the following network providers:

XING AG, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Germany

LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA

Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

With every access to one of the sites containing functions of XING, LinkedIn or Google, a connection to the servers of these network providers will be established. By clicking on these links, the above mentioned network providers will receive – through the connection to their websites – information regarding your IP address; this enables them to ascribe your access to their website to you and your user acount.

The obove mentioned network providers are solely liable for any further collection, processing and use of your data, any personal liability of this website operatore is excluded.

Server-Log files

The provider of these websites collects and stores automatically information in so-called server-log files, which are automatically transmitted to us by your browser. These are:

  • type and version of your browser
  • operating system used
  • referrer URL
  • Hostname of the accessing computer
  • time of server request
  • IP address

These data will not be amalgamated with any other data sources.

The data processing is based on art. 6, par. 1 lett. b GDPR, according to which the data processing is permitted for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract.